Никако не можеш да спречиш оно што ће се ускоро догодити.
Tomu, co se má stát, už nemůžeš nijak zabránit.
Лон и ја ћемо се ускоро венчати и он себи то може приуштити.
S Lonem se budeme brzy brát a on si to může dovolit.
Радимо на томе да се ускоро врати.
Pracujeme na tom, aby se mohl vrátit.
Али нашао сам другу, и сигурно ћемо се ускоро срести.
Našel jsem ale jiný povoz a jistě se brzy uvidíme.
Жао ми је што си заробљен у Индији... и надам се да ће се ускоро овај ужасан рат завршити, због свих нас.
Je mi líto, že jsi skončil v táboru v Indii... a doufám, že ta strašlivá válka brzy skončí pro dobro všech.
Али он ће се ускоро вратити и онда му све можете рећи.
Za pár minut tady bude znovu, tak mu to budeš moct říct.
Ако се ускоро не удам, мораћу да исечем рупу у велу!
Jestli se brzy nevdám, budou mi muset v závoji vystřihnout díru!
Ако се ускоро нешто не деси, пресељење нема смисла.
Dobře, něco skutečně dobrého se mi musí stát. Chci vědět, že jsem udělal dobře tím, že jsem se sem přestěhoval.
Мислим да ћемо се ускоро успети у друштву, момче.
Vypadá to, že si brzy polepšíme, kamaráde.
И све ће се ускоро завршити.
A potom už to všechno skončí.
Да, не верујем да ће се ускоро вратити.
Myslím, že se jen tak brzo nevrátí.
Роуз, знам колико ти овај пут значи, и знам да се чудно понашам у задње време, али то ће се ускоро завршити.
Rose, vím, co pro tebe ta dovolená znamená, a vím, že jsem se poslední dobou choval bláznivě, ale brzy to zkončí.
Пре три сата, француска тајна служба је јавила у Вашингтону да њихов извор тврди ће се ускоро обавити велика продаја оружја у Чикагу.
Před třemi hodinami francouzská zpravodajská služba odeslala do Washingtonu informaci o tom, že jejich informátor ohlásil chystaný nákup zbraní v Chicagu.
Возите сигурно и ако Бог да, састаћемо се ускоро опет.
Bezpečnou cestu domů a jestli Bůh dá, zase se brzy uvidíme.
Једно од кључних питања је и оснивање организације УН, која ће се ускоро састати у Сан Франсисцу.
Velkým úspěchem jednání na Jaltě bylo založení organizace spojených národů, OSN, která se brzy ustanoví v San Franciscu.
Смрачиће се ускоро, обустављам за вечерас.
Brzy bude tma. Přes noc pátrání ruším. Tak jdeme chlapi!
Даћу ти ја проблем, видећемо се ускоро, врло брзо.
Omyl, já zavařím vám. Ještě se uvidíme.
Надам се да ћу ти се ускоро одужити.
Doufám, že brzy oplatím tvou laskavost.
Казаћу јој и јавићу вам се ускоро.
Dám jí vědět a brzy se vám ozvu.
Све ће се ускоро вратити у нормалу.
Všechno se brzy vrátí do normálu.
И морам да идем, али, видимо се ускоро.
Musím končit, ale brzy se uvidíme.
Вук и лав ће се ускоро ухватити за гуше.
Vlk a lev skočí jeden druhému po krku.
Јер она ће се ускоро спојити са својим господаром у смрти, и моћи ће да разговара са њим.
Protože se za chvíli, po smrti, sejde se svým pánem a bude s ním moci mluvit.
Свет Алтера ће се ускоро променити.
Svět Altera se připravuje na změnu.
Звери су у покрету, и Црни Змај ће се ускоро пробудити.
Bestie jsou na pochodu a brzy se probudí Černý drak.
Ово је Њуз најт, враћамо се ускоро.
Sledujete News Night. Po reportáži jsme zpět.
0.32553601264954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tomu, co se má stát, už nemůžeš nijak zabránit. 